Schrijverspodium

In juli 2003 ging is het digitale schrijverspodium van start gaan met Wilma’s kistje’ van Tuncel. Hieronder treft de lezer tevens drie Turkstalige korte verhalen aan die eerder in Umut Magazine werden gepubliceerd.

Korte Verhalen

  • Y. Türkdogan – Gedichten
  • N. Bilen  –  Mor günlere zarf
  • Z. Acil   –  Gedichten
  • S. Akdag – Onze zus Nergiz
  • S. Akdag – Nergiz abla
  • H. Yüksel – Gedichten
  • P. Yildiz – De bel gaat
  • P. Yildiz – Kapım çalınıyor
  • M. Tuncel – Wilma’s kistje
  • M. Tuncel – Wilma’nın Sandığı
  • M. Balık – Yolculuk
  • Ş. Güvenç – Dulda Yurt’ta
Schrijf je wel eens een verhaal of gedicht?Vanaf juni 2003 ging het Digitaal Schrijverspodium op onze website van start. Met dit schrijverspodium stelde Umut Literatuur aankomende Turks- en Koerdischsprekende schrijvers in Nederland in de gelegenheid om te publiceren (zowel in het Nederlands als in het Turks). Personen die in een andere taal – die in Turkije wordt gesproken – schrijven, konden uiteraard ook teksten inzenden. De gedichten en/of korte verhalen van deze schrijvers worden doorgaans in het Turks of Koerdisch geschreven. Umut Literatuur zorgde daarom voor de Nederlandse vertaling van de geselecteerde werken. Met de publicatie op het internet werden de werken voor een zo groot mogelijk lezerspubliek toegankelijk gemaakt. Met ingang van 1 september 2006 werd dit project stop gezet.Het Schrijverspodium werd mede mogelijk gemaakt door gemeente Utrecht, afdeling Culturele Zaken. Öykü ya da Şiir mi Yazıyorsunuz? 2003 yılının Haziran ayında Umut Edebiyat Vakfı, Yazarlar Podyumu adı altında yeni bir proje başlattı. Yazarlar Podyumu, Hollanda’da yaşayan ve Türkiye’de konuşulan dillerden birinde yazan edebiyatçı adaylarına, metinlerinin yayınlanması için olanak sağlıyor. Gönderilen metinler arasından, Umut Edebiyat Vakfı’nın oluşturduğu komisyon tarafından seçilen Türkçe, Kürtçe,Lazca vs ya da Hollandaca yazılmış öykü ve şiirler, Vakıf tarafından profesyonelce Hollandaca’ya çevirttirildikten sonra Umut Edebiyat Vakfı’nın internet sayfasında iki dilli yayımlanarak metinlerin olabildiğince geniş okuyucu kitlesine ulaştırılması amaçlanmaktadır. 1 Eylül 2006’dan itibaren bu proje sona erdirilmiştir.Yazarlar Podyumu, Utrecht Belediyesi Kültür Bölümü katkılarıyla gerçekleştirilmektedir.