Turkse volksverhalen en Het boek van Dede  Korkoet

Deze avond wordt georganiseerd door Umut Literatuur is samenwerking met RASA

Vrijdag 1 december 2006
RASA
Pauwstraat 13 A
Utrecht
Entree: 6,50 euro
20:30 - 23:30

Programma

Zaal open vanaf 20:00

20:30 - 20:45 Voordracht uit 'Dede Korkoet' door Vertelburo Lombok

20:45 - 21:30 Interview met Rik Boeschoten
Martin van Bruinessen van de Universiteit van Utrecht in gesprek met Rik Boeschoten -Turkoloog aan de Duitse universiteit van Mainz - over zijn recent verschenen boek 'Het boek van Dede Korkoet' (Bulaaq, 2005). 'Dede Korkoet' vindt zijn oorsprong in Centraal-Azië bij de Turkse nomadenstam de Ogoezen. De verzameling heldenverhalen staat te boek als een literair hoogtepunt van de middeleeuwen. In Turkije geldt het als het nationale epos. Voertaal: Nederlands.

21:30 - 21:45 Pauze

21:45 - 22:00 Voordracht uit 'Dede Korkoet' door Vertelburo Lombok

22:00 - 22:45 Interview met Adnan Binyazar
De Turkse onderzoeker en auteur Adnan Binyazar (Diyarbakir/Turkije, 1934) wordt geïnterviewd naar aanleiding van zijn gepubliceerde Turkse sprookjes en werk over Turkse volksverhalen. Onder zijn redactie kwam een editie van 'Dede Korkoet' op de markt. Binyazar schreef twee autobiografische romans. Hij won in 2005 met zijn tweede autobiografische roman, over zijn liefdesrelatie met zijn latere overleden vrouw, de Orhan Kemal Prijs, een prestigieuze literaire prijs in Turkije. Het interview wordt gehouden door Mehmet Emin Yildirim, verbonden aan de afdeling Turkologie van de Universiteit van Leiden. Voertaal: Turks met vertaling naar het Nederlands.

22:45 - 23:30 Boekenstand en signeren
Boekhandel de Rooie Rat is aanwezig met een stand met Turkse literatuur. Adnan Binyazar en Rik Boeschoten signeren werk.

Meer informatie:
Umut Literatuur
030-2145593
umut@umut.nl

Kaartverkoop en reserveren via RASA: 030-2316040 * www.rasa.nl

Met dank aan Gemeente Utrecht, afdeling Culturele Zaken

Meer informatie over Dede Korkoet en Adnan Binyazar:
Website Bulaaq (NL)
Wikipedia: Book of Dede Korkut (E)
L. Burcu Dündar, Dede Korkut’tan Murathan’a Deli Dumrul (pdf, TR)
YKY: Dede Korkut Oguznameleri Üzerine (TR)
Website Adnan Binyazar (TR)