|
Karel Giltay
Op 28 september organiseerden de muzikant Savaş en Stichting Umut Literatuur de presentatie van Savaş' benefiet-cd 'Ignite the Fuse - Fitili Tutuştur' in het ACU te Utrecht. De opbrengst van de cd gaat naar de Turkse mensenrechtenorganisatie TIHV voor de medische begeleiding van hongerstakers in Turkije. De avond was met een opkomst van ruim 125 mensen en een goede verkoop een ongekend succes.
Op 'Ignite the Fuse - Fitili Tutuştur' staan acht protestliederen, waarvan Savaş het overgrote deel van de teksten en muziek zelf heeft geschreven. De teksten gaan over de verdwijningen in Turkije, gevangenschap, de rusteloosheid van de activist, familiebanden en politiek verzet. In het boekje bij de cd staan alle teksten in zowel het Engels als het Turks afgedrukt. De cd heeft een totale speelduur van circa 47 minuten. De cd kan besteld worden door overmaking van minimaal euro 16,56 (inclusief porto) op girorekening 7741718, t.n.v. NIPAM, Utrecht, o.v.v. cd savas. Op de website van Umut zijn drie liederen te beluisteren: 'Your Affection – Sevdanız', 'My Mother – Anam' en 'The Missing - Kayıplar'.
Verdwenen (fragment)
Ze zijn het brood, het water en de lucht
Evenals de democratie zijn ook zij niet neutraal.
Misschien een boer, een student, arbeider, ambtenaar
Zij zijn het volk
Ramona, Kerima, Fatmalar, Doğanlar….
Zij zijn 'verdwenen'
Kayıplar
Ekmek, su, havadır onlar
Demokrasiler gibi taraftır onlar
Belki bir köylü, bir ö?renci, ipçi, memur
Halktır onlar
Ramona, Kerima, Fatmalar, Doğanlar….
Kayıptır onlar
De opbrengst van de cd gaat naar de Turkse mensenrechtenorganisatie TIHV die zich onder meer inzet voor de medische begeleiding van hongerstakingsslachtoffers in Turkije. Deze organisatie is gespecialiseerd in de medische behandeling van slachtoffers van marteling en biedt al ondersteuning aan de slachtoffers van de huidige hongerstaking, sinds oktober 2000. De TIHV heeft berekend dat voor de langdurige medische behandeling per persoon circa 1000 euro nodig is. De politieke gevangenen in Turkije zijn in hongerstaking voor de verbetering van de omstandigheden waarin zij verblijven. Ze verzetten zich in hoofdzaak tegen hun overplaatsing naar gevangenissen van het zogenaamde F-type, waar gebruik wordt gemaakt van het cellulaire gevangenissysteem. Een eigen cel betekent voor hen isolatie en grotere kans op mishandeling tot marteling aan toe. Op 28 mei 2002 hebben acht Turkse organisaties verklaart vanaf die dag de hongerstaking te beëindigen. Eén Turkse politieke partij zet de hongerstaking tot de dood voort. De Turkse staat heeft tot nu toe geen enkele concessie gedaan aan de hongerstakers, terwijl al 97 doden zijn gevallen. Daarnaast hebben ongeveer 500 hongerstakers ernstige schade aan hun gezondheid opgelopen. Velen van hen lijden aan het syndroom van Wernicke-Korsakoff, een ernstige vorm van geheugen- en concentratieverlies en hebben dringend medische hulp nodig. Bron: www.tihv.org.tr.
