Umut Literatuur: Archief Activiteiten

Archief activiteiten

1 december 2006: Turkse volksverhalen en Het boek van Dede Korkoet
Martin van Bruinessen van de Universiteit van Utrecht in gesprek met Rik Boeschoten over zijn recent verschenen boek 'Het boek van Dede Korkoet'. 'Dede Korkoet' staat te boek als een literair hoogtepunt van de middeleeuwen. Daarnaast een interview met de Turkse onderzoeker en auteur Adnan Binyazar. Hij wordt geïnterviewd naar aanleiding van zijn gepubliceerde Turkse sprookjes en werk over Turkse volksverhalen.

11 juni 2006: Turkije Express: Elif Shafak - Baraná Trio - Introductie Turkse literatuur
In het kader van de Culturele Zondag 'Turkije Express' organiseert Umut Literatuur is samenwerking met Gemeentebibliotheek Utrecht en Uitgeverij de Geus een literair en muzikaal programma op 11 juni. Onder meer met Elif Shafak, naar aanleiding van haar boek 'Het luizenpaleis'.

30 november 2005: Moderne Turkse verhalen
Aandacht voor het pas verschenen boek Moderne Turkse verhalen (Inhoud bundel). Een schitterend overzicht van een deel van de moderne Turkse literatuur uitgegeven door Uitgeverij Atlas. Moderne Turkse Verhalen biedt in 59 representatieve werken een bloemlezing van de belangrijkste korte verhalenschrijvers uit de Turkse literatuurgeschiedenis van begin 1900 tot heden.

7 oktober 2005: Een gesprek met Ahmet Ümit, misdaadauteur
Ahmet Ümit geldt als een van de vooraanstaande misdaadauteurs uit Turkije. Met zijn levendige schrijfstijl weet hij een groot lezerspubliek in Turkije aan te spreken. Met de publicatie van Ümit's boeken floreert de misdaadroman in Turkije. Dit genre was in de Turkse literatuur namelijk lang een onontgonnen terrein.

16 juni 2005: Interview/poëzie-avond met Turkse schrijver Cezmi Ersöz
De Dienst Openbare Bibliotheek Den Haag organiseert, in samenwerking met Stichting Umut Literatuur en Kunststichting Sahne, een avond met de Turkse auteur Cezmi Ersöz. De in Istanbul wonende Cezmi Ersöz is op dit moment een van de populairste schrijvers onder jongeren in Turkije.

27 mei 2005: Het Begint in de Kargadoor... Turkse folk-jazz & poëzie
De dichter Ali Serik uit Amersfoort wordt geïnterviewd naar aanleiding van zijn pas verschenen dichtbundel Yalan Kuyusu ('Put der Leugens') en aansluitend Turkse folk-jazz door muziekgroep Çöl & Cemodoğan uit Rotterdam.

15 december 2004: Literaire avond met Ahmet Altan
Umut Literatuur organiseert in samenwerking met SLAU en het Louis Hartlooper Complex een literaire bijeenkomst met de bekende Turkse schrijver Ahmet Altan. Gespreksthema: 'Literatuur en politiek in Turkije'- censuur, taboes en islam.

24 november 2004: nieuw kort verhaal Schrijverspodium: 'Onze zuster Nergiz'
24 november 2004: Literaire avond met de schrijvers Adalet Ağaoğlu en Kemal Yalçın
Umut Literatuur organiseert in samenwerking met de Gemeentebibliotheek en Uitgeverij 3C een literaire bijeenkomst in de Gemeentebibliotheek aan de Oudegracht in het centrum van Utrecht. Aanvang: 19.30.

12 september 2004: Het 20ste sterfjaar van de acteur, cineast en schrijver Yilmaz Güney
Umut Literatuur organiseert 12 september aanstaande in samenwerking met o.a. Film- en Cultuurcentrum 't Hoogt een hommage aan de grondlegger van de realistische Turkse film Yilmaz Güney. Het programma bestaat uit een documentaire, twee lezingen, de film Yol van Güney en muziek.

13 december 2003: Korte verhalen avond
10 december 2003: gedichten van Hamit Yuksel
19 november 2003: kort verhaal 'De bel gaat'
30 november 2003: 2de Mediterrane Letteren Festival
Zeven dichters uit zes landen zijn de protagonisten van het 2de Mediterrane Letteren Festival die op 28 november in Amsterdam van start gaat. Ze zijn: Hüseyin Ferhad (Turkije), Takis Hadjigeorgiou (Grieks Cyprus), Fikret Demirag (Turks Cyprus), Najib Khoudari & Ouidad Benmoussa (Marokko); Zvonko Makovic (Kroatië) en Aurora Luque (Spanje). Daarna treden ze ook op in Rotterdam en Utrecht.

19 november 2003: Literaire avond met Eşber Yağmurdereli en Hasan Kiyafet
23 oktober 2003: Literaire avond met Mehmed Uzun
7 september 2003: gedichtentombola

juni 2003: Verschijning derde nummer UMUT Magazine
Een flink deel van dit derde nummer van UMUT Magazine is gewijd aan Koerdische literatuur en taal. Wat waren de problemen bij het maken van het eerste Koerdisch-Nederlandse woordenboek? Moeilijkheden bij het vertalen van een gedicht mondden uit in een omvangrijk en onmisbaar boek. Tevens aandacht voor de eerste in Nederland uitgegeven roman van een Turks-Koerdische schrijver. Een kritische recensie van deze roman van Mehmed Uzun wordt aangevuld met een achtergrondartikel over de auteur. Daarin wordt duidelijk dat het geen sinecure is om je in Turkije als Koerdische schrijver te presenteren.....

juli 2003: Start 'Digitaal schrijverspodium'
februari/maart 2003: Voorstelling '90e Minuut
Umut Literatuur presenteert in coproductie met thEAter EA de tournee van de voorstelling 90ste Minuut in 2003. Dit multidisciplinaire theaterstuk van regisseur/schrijver Tarkan Köroğlu ging in première tijdens het Huis a/d Werf Festival 2002 op 17 mei jongstleden in Utrecht. De voorstelling sloeg in als een bom, zodoende is zij verkozen in de serie nieuwe theatermakers. In februari en maart 2003 zullen circa 20 voorstellingen plaatsvinden.

februari 2003: Voorstelling 'Noch ja, noch nee'
ThEAter EA presenteert een speciale kleine leestheatervoorstelling in het kader van het Turkije Festival februari 2003. In Utrecht geschiedt dit in coproductie met Umut Literatuur. Noch ja, noch nee is een teksttoneelvoorstelling zonder uitgesproken mis-en-scene. Tarkan Köroğlu regisseert het korte verhaal 'Ne evet, ne hayir' van schrijver Oguz Atay.

20 Februari 2003: Lezing Sevtap Baycili
31 januari 2003: Optreden Turkse dichters Akova en Akin
18 december 2002: Rasa Lounge met Umut Literatuur
Bij de komende Rasa Lounge een presentatie van Turkse literatuur en poë door Umut Literatuur - m.m.v. journaliste Vijdan Yildirim en de dichters Suat Cavus en Huseyin Sahin.

december 2002: verschijning tweede nummer UMUT Magazine
Roofdrukken: voor Nederlandse lezers smaakt het woord naar stof en spinnenwebben. Dat ligt voor de Turkse boekenmarkt wel anders: die ziet zich dagelijks op grote schaal met piratenedities geconfronteerd. 'Die illegale uitgaven bedreigen het land met culturele armoede,' oordelen de uitgevers uit het officiële boekencircuit, die hun krachten in de strijd tegen illegale drukken proberen te bundelen. En wat vinden kopers en verkopers van roofdrukken ervan? Meer hierover in een eigen reportage uit Istanbul....

28 september 2002: Presentatie benefiet-CD met strijdliederen
In Utrecht heeft de zanger Savaş het initiatief genomen tot het maken van een benefiet-cd ten bate van medische hulp aan de slachtoffers van de hongerstaking in Turkse gevangenissen. Op de cd staan protestliederen, waarvan hij voor het overgrote deel de teksten en muziek heeft geschreven. Beluister nu alsvast drie nummers van de cd.

juli 2002: verschijning eerste nummer UMUT Magazine
In nummer 1 van Umut Magazine komen onder andere de volgende onderwerpen aan de orde. Wat vinden Turkse recensenten van Ik heet Karmozijn, de onlangs ook in het Nederlands verschenen roman van Orhan Pamuk? Vijfenzeventig jaar geleden verscheen voor het eerst een Nederlandse editie van een Turkse roman. Wat voor boeken zijn er in de jaren daarna uit het Turks vertaald, en welke hebben de Nederlandse lezer nooit bereikt? En wie was Nazım Hikmet, de man aan wie de Unesco het jaar 2002 heeft opgedragen?

16-18 mei 2002: Theaterproductie '90e minuut'
11 mei 2002: Lomboks Landschap. Unieke reis door de literatuur
11 mei 2002: Lombok (Utrecht): Impressies uit Lombok
22 december 2001: Lezing Sezai Sarıoğlu